1
00:00:20,040 --> 00:00:20,790
நிறுத்து!

2
00:00:26,040 --> 00:00:27,330
நீங்கள் கொனோஹாவைச் சேர்ந்த ஷினோபியா?

3
00:00:28,290 --> 00:00:32,000
ஆம், நான் கொனோஹாவைச் சேர்ந்த ககாஷி ஹடகே

4
00:00:32,750 --> 00:00:34,790
லேடி சுனேட் என்னை இங்கு அனுப்பினார்

5
00:00:35,790 --> 00:00:40,370
கொனோஹா மற்றும் மணல் கிராமத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு கூட்டு செய்தி உள்ளது

6
00:00:40,830 --> 00:00:42,000
அதனால் நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்

7
00:00:42,370 --> 00:00:45,710
இல்லை... உங்கள் தளபதியிடம் ஒப்படைக்குமாறு எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது

8
00:00:45,750 --> 00:00:48,580
ஹான்சோ சாலமண்டர் நேரில்

9
00:00:49,170 --> 00:00:52,250
மாஸ்டர் ஹான்சோவை நெருங்குவதற்கான உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி இதுவா?!

10
00:00:54,370 --> 00:00:59,670
...எனது அச்சுறுத்தல் கொனோஹா மற்றும் மணல் கிராமம் போன்றதுதான்

11
00:01:00,250 --> 00:01:01,370
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவது இதுதானா?

12
00:01:05,750 --> 00:01:06,420
...சரி

13
00:01:07,000 --> 00:01:07,960
நான் அவர்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்

14
00:02:41,700 --> 00:02:46,450
ஷூனேன் தேர்வுகளின் ஆரம்பம்!

15
00:02:56,670 --> 00:02:58,040
திரு. ஹன்சோ இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார்

16
00:02:58,790 --> 00:03:00,960
உங்கள் எல்லா ஆயுதங்களையும் ஒப்படைத்துவிட்டு நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்

17
00:03:02,250 --> 00:03:05,580
வதந்திகள் போல, குடியேற்றத் திரையிடல் செயல்முறை மிகவும் கடுமையானது

18
00:03:13,920 --> 00:03:16,250
அதனால் அவரது பாதுகாப்பு உறுதியானது

19
00:03:16,960 --> 00:03:18,120
...ஹடகே ககாஷி

20
00:03:18,210 --> 00:03:19,540
நீங்கள் வந்தது மிகவும் அருமை

21
00:03:20,170 --> 00:03:23,170
நீ கொண்டு வந்த கடிதத்தை அங்கே போடு

22
00:04:06,750 --> 00:04:10,870
கோனோஹா தேர்வுகளில் பங்கேற்க அழைப்பிதழ் கொண்டு வந்துள்ளார்
ஷோனென் மற்றும் மணல் கிராமம் இணைந்து நிதியுதவி செய்கிறது

23
00:04:11,540 --> 00:04:15,210
எல்லா கிராமங்களையும் கூட்டி உளவு பார்ப்பது என்பது வெறும் தந்திரமாக இருக்கலாம்

24
00:04:18,710 --> 00:04:25,000
ஹன்சோ இந்த கிராமத்திற்கு பல ஜெனினை அனுப்பினார்
கடந்த shounen தேர்வுகளுக்கு

25
00:04:26,750 --> 00:04:30,710
எனவே அவர்களை உற்சாகப்படுத்த சில அணிகளை அனுப்புங்கள்

26
00:04:31,540 --> 00:04:35,070
... மழை கிராமத்தின் தலைவர் ஹன்சோ என்று அவர்கள் தொடர்ந்து நம்பட்டும்

27
00:04:35,790 --> 00:04:38,500
இதற்கிடையில், ஜிஞ்சூரிகி பற்றிய தகவல்களை சேகரிப்போம்

28
00:04:39,370 --> 00:04:40,080
...புரிகிறது

29
00:05:11,000 --> 00:05:12,870
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

30
00:05:18,790 --> 00:05:23,620
மழை கிராமத்தின் சாலமண்டர் ஹன்சோவிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு செய்தி வந்துள்ளது

31
00:05:28,960 --> 00:05:34,540
...ஆஹா... அவர் கோனோஹா மற்றும் மணல் கிராமத்தில் சேர ஜெனினை அனுப்புகிறார்

32
00:05:35,790 --> 00:05:40,580
மழை கிராமத்தைச் சுற்றியுள்ள வதந்திகள் எங்கே?

33
00:05:41,000 --> 00:05:41,960
...இல்லை

34
00:05:42,290 --> 00:05:48,790
...கருவை அனுப்புவது உண்மையை மறைக்க ஒரு சூழ்ச்சியாக இருக்கலாம்

35
00:05:49,580 --> 00:05:50,170
...எனவே

36
00:05:51,540 --> 00:05:56,870
இங்கு அனுப்பப்படும் ரெயின் வில்லேஜ் ஜெனினை உன்னிப்பாகக் கவனியுங்கள்

37
00:06:19,330 --> 00:06:22,000
...எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது

38
00:06:29,170 --> 00:06:31,790
ஃபூ! திரு. சிபாகோ உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்

39
00:06:33,620 --> 00:06:36,330
அடடா! நான் ஏதாவது செய்தேனா?

40
00:06:39,500 --> 00:06:41,420
அருவி

41
00:06:45,710 --> 00:06:47,830
மிஸ்டர் சிபாகோ, நான் ஃபூவை கொண்டு வந்தேன்

42
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
ஓ ஃபூ!

43
00:06:52,500 --> 00:06:54,870
என்ன விஷயம் ஜனாதிபதி?

44
00:06:55,210 --> 00:06:56,580
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?!

45
00:06:56,920 --> 00:07:00,580
chuunin தேர்வுகளை எடுக்க Konoha ஒரு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்க?!

46
00:07:00,920 --> 00:07:02,330
நான் அப்படி செய்திருக்க வேண்டாமா?

47
00:07:02,750 --> 00:07:05,120
நீங்கள் என்னை பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

48
00:07:05,580 --> 00:07:06,540
!என்ன?

49
00:07:07,210 --> 00:07:09,920
நீங்கள் ஒரு ஜிஞ்சூரிகி என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

50
00:07:11,620 --> 00:07:13,620
சரி அப்படின்னா... நான் தனியா போகலாம்னு நினைக்கிறேன்

51
00:07:13,870 --> 00:07:14,580
என்ன?!

52
00:07:15,080 --> 00:07:16,580
காத்திருங்கள்!

53
00:07:17,040 --> 00:07:18,000
காத்திருங்கள், ஃபூ!

54
00:07:19,250 --> 00:07:21,870
நான் வெளி உலகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

55
00:07:22,330 --> 00:07:25,120
நீங்கள் என்னை அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால், நான் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுவேன்!

56
00:07:25,670 --> 00:07:27,170
சரி!

57
00:07:29,170 --> 00:07:31,960
நீங்கள் உங்கள் மனதை ஒருமுறை தீர்மானித்தவுடன் நீங்கள் பின்வாங்க மாட்டீர்கள்

58
00:07:31,960 --> 00:07:33,580
என்னை மன்னிப்பாயா?

59
00:07:35,000 --> 00:07:36,960
அதனால் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

60
00:07:41,210 --> 00:07:44,370
ஷோனென் தேர்வுகள் உங்கள் இயங்கும் தேர்வுகள் போல் இல்லை

61
00:07:45,080 --> 00:07:48,960
இது உங்கள் உயிரைக் கட்டுக்குள் வைக்கும் சண்டை
உங்கள் கனவுகளுக்காகவும், கிராமத்தின் பெருமைக்காகவும்

62
00:07:49,870 --> 00:07:55,250
கடந்த காலங்களில், மறைக்கப்பட்ட அருவி கிராமம் அளவிடப்படாமல் இருந்தது
கொனோஹா அல்லது மணல் கிராமத்துடன் ஒருபோதும் இல்லை

63
00:07:55,290 --> 00:07:59,750
ஆனால் பல பழங்களை உற்பத்தி செய்யும் ஷினோபி கிராமம் என்பதால் நாங்கள் பயந்தோம்
திறமையான ஜோனின், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக

64
00:08:01,210 --> 00:08:04,670
அதனால்தான் நாங்கள் ஒரு பகுதியாக இல்லாவிட்டாலும்
ஐந்து பெரிய நாடுகளில்

65
00:08:04,710 --> 00:08:06,290
இருப்பினும், நாங்கள் பிஜோ அரக்கர்களில் ஒருவராக ஒதுக்கப்பட்டோம்

66
00:08:07,670 --> 00:08:12,580
ஷோனென் தேர்வு ஒரு பெயரை உருவாக்கவும் ஈர்க்கவும் சரியான வாய்ப்பாகும்
மறைக்கப்பட்ட கிராமங்களை வேலைக்கு அமர்த்தும் நிலப்பிரபுக்கள்

67
00:08:12,620 --> 00:08:14,000
மற்ற ஷினோபி தலைவர்களும்

68
00:08:15,870 --> 00:08:19,000
நமது கடந்த கால பெருமையை மீட்டெடுக்க இது ஒரு வாய்ப்பு

69
00:08:19,870 --> 00:08:23,960
நீங்கள் பங்கேற்கும் வரை, சண்டையிட்டு, நீர்வீழ்ச்சி கிராமம் யார் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

70
00:08:25,000 --> 00:08:27,540
சரி! புரிந்தது

71
00:08:27,830 --> 00:08:29,670
நான் அவர்களை ஊதிவிடுவேன்!

72
00:08:29,710 --> 00:08:30,580
ஆனால்!

73
00:08:30,620 --> 00:08:32,460
... யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம்

74
00:08:32,500 --> 00:08:34,210
...நீ ஒரு ஜிஞ்சூரிகி என்று...

75
00:08:34,960 --> 00:08:36,500
ஆம்!

76
00:08:39,290 --> 00:08:40,870
...கிகோன், யுரு

77
00:08:41,040 --> 00:08:42,750
உங்கள் Jounin நிலையை மறைத்து Fuu ஐப் பாதுகாக்கவும்

78
00:08:42,790 --> 00:08:43,790
சரி!

79
00:08:43,830 --> 00:08:44,710
ஆம்!
ஆம்!

80
00:08:47,790 --> 00:08:49,960
அது இப்போது என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை

81
00:08:51,710 --> 00:08:53,000
...அப்படியா?

82
00:08:53,170 --> 00:08:57,830
அருவி கிராமம் மூன்று பேர் கொண்ட ஒரு குழுவை அனுப்புமா?

83
00:08:58,210 --> 00:09:00,830
இது அதன் சுருக்கத்தில் கிட்டத்தட்ட திகிலூட்டும்

84
00:09:02,000 --> 00:09:04,080
ஆனால் இது அதிகாரப்பூர்வமான கோரிக்கை

85
00:09:04,830 --> 00:09:07,870
விண்ணப்ப காலத்தை விரைவில் முடிப்போம்!

86
00:09:08,080 --> 00:09:08,790
ஓ!

87
00:09:08,830 --> 00:09:09,920
என்ன ஆச்சு?

88
00:09:09,960 --> 00:09:13,920
கோனோஹா பங்கேற்பாளர்களுக்கு தெரிவிக்க மறந்துவிட்டோம்!

89
00:09:14,080 --> 00:09:15,210
என்ன?!

90
00:09:22,120 --> 00:09:24,420
நீங்கள் உண்மையில் கண்காணிக்கப் போகிறீர்களா?

91
00:09:25,370 --> 00:09:29,620
ஆம், இரண்டாம் சுற்று இறுதிப் போட்டிகளை நான் மேற்பார்வையிடுவேன்

92
00:09:30,370 --> 00:09:32,460
அதனால் சோதனையின் போது விபத்து ஏற்படாது

93
00:09:32,790 --> 00:09:35,040
கிளர்ச்சியாளர்களை கவர்ந்து நீங்கள் என்ன சாதிப்பீர்கள்?

94
00:09:35,750 --> 00:09:36,670
...அப்படி இல்லை

95
00:09:36,870 --> 00:09:37,920
எனவே ஏன்?

96
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
ஆபத்தை நீங்களே எதிர்கொள்ளும் அபாயத்தை நீங்கள் ஏன் எடுக்க வேண்டும்?

97
00:09:42,370 --> 00:09:45,960
அன்று முதல் என் உணர்வுகள் மாறவில்லை

98
00:09:46,500 --> 00:09:49,960
நீங்கள்... கிளர்ச்சியாளர்களுடன் புரிந்துணர்வை அடைய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்?

99
00:09:50,790 --> 00:09:51,960
அது சாத்தியமற்றது!

100
00:09:52,790 --> 00:09:56,040
நீங்கள் நினைத்தாலும், அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள்

101
00:09:56,330 --> 00:09:57,580
...அது

102
00:09:57,960 --> 00:10:01,370
...நருடோ மற்றவர்களுடன் பிணைப்பை உருவாக்க கடினமாக உழைக்கிறார்

103
00:10:03,000 --> 00:10:09,790
அதனால் என்னால் முடியும் நாள் வரும் வரை நானும் விடமாட்டேன்
என் துன்பம், துக்கம், மகிழ்ச்சியை மற்றவர்களிடம் பகிர்ந்து கொள்ள

104
00:10:10,710 --> 00:10:12,670
இதை எனது முதல் சோதனையாக கருதுகிறேன்

105
00:10:12,710 --> 00:10:15,080
மணல் கிராமத்தின் கசேகேஜ் என

106
00:10:16,750 --> 00:10:20,080
ஒருமுறை அவன் மனசுல முடிவெடுத்தால்... யாருடைய பேச்சையும் கேட்க மாட்டான், அடடா

107
00:10:22,830 --> 00:10:25,710
...மணல் கிராமம் சென்ற முறை அனுப்பிய எண்ணையே அனுப்பும்

108
00:10:25,750 --> 00:10:27,330
27 ஷினோபிகளுடன் ஒன்பது அணிகள்

109
00:10:27,710 --> 00:10:29,540
ரெயின் வில்லேஜ் பதினைந்து அனுப்பும்

110
00:10:29,790 --> 00:10:31,540
புல் கிராமம் ஆறு அனுப்பும்

111
00:10:32,170 --> 00:10:37,000
அல் ஷலால் கிராமமும் அனுப்புவதாகத் தெரிவித்தனர்
மூன்று நபர்கள் கொண்ட குழு

112
00:10:38,250 --> 00:10:42,790
கிளவுட் வில்லேஜ் மற்றும் வாட்டர் லேண்ட் ஆகியவை பணிவான மன்னிப்பை அனுப்பியுள்ளன

113
00:10:43,420 --> 00:10:46,710
ஆனால் எர்த் வில்லேஜ் எங்கள் அழைப்பை மீட்டெடுத்தது

114
00:10:47,120 --> 00:10:49,370
நாங்கள் புரவலன் கிராமமாக செயல்படுகிறோம்

115
00:10:49,420 --> 00:10:52,580
கடந்த முறை எவ்வளவு பங்கேற்பாளர்களுடன் நாங்கள் நுழைய வேண்டும்

116
00:10:55,670 --> 00:11:00,330
நீங்கள் அனைவரும் கருவுற்றவர்களின் பட்டியலை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
நீங்கள் அவர்களைக் கண்காணித்து உங்கள் பரிந்துரைகளைச் சமர்ப்பிக்கிறீர்கள்

117
00:11:22,180 --> 00:11:23,550
நீ முட்டாளா?

118
00:11:23,890 --> 00:11:25,050
அவை நன்றாக சமைக்கப்படவில்லை

119
00:11:26,090 --> 00:11:29,720
இறைச்சியின் ஒரு பகுதி பச்சையாக இருக்கும்போது சுவை நன்றாக இருக்கும்

120
00:11:31,640 --> 00:11:33,010
...அசுமாவின் ஆசிரியர்

121
00:11:33,800 --> 00:11:37,680
எனவே வரவிருக்கும் shounen தேர்வுகளில் எங்கள் அணிக்கு என்ன நடக்கும்?

122
00:11:38,470 --> 00:11:42,840
இப்போது உங்கள் திறமையைக் கருத்தில் கொண்டு, நான் உங்களை பரிந்துரைப்பது இயற்கையானது

123
00:11:44,300 --> 00:11:47,390
ஆனால் ஷிகாமாரு ஏற்கனவே ஷூனன் என்பதால் அவரால் பங்கேற்க முடியாது

124
00:11:49,800 --> 00:11:52,590
அதனால் ஒரு உறுப்பினரை காணவில்லை

125
00:11:53,050 --> 00:11:57,260
தற்போது, ஷிகாமாரு தான் அசுமாவின் அணிக்கு தலைமை தாங்குகிறார்

126
00:11:58,010 --> 00:12:00,260
... நான் ஒரு மாற்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்

127
00:12:01,220 --> 00:12:05,220
மாற்று வழியைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்கும்
ஷூனென் தேர்வுகளில் மட்டுமே பங்கேற்க வேண்டும்

128
00:12:05,550 --> 00:12:09,090
அட...எனக்கு யாரையாவது தெரியும்

129
00:12:11,010 --> 00:12:14,340
புத்திசாலித்தனத்தில் ஷிகாமாருக்கு இணையானவர் யாரோ?

130
00:12:17,390 --> 00:12:19,340
லெஜியன் ஆஃப் பிளேட்ஸ்

131
00:12:27,510 --> 00:12:29,140
அப்படி யாராவது இருக்கிறார்களா?

132
00:12:29,430 --> 00:12:31,840
ஒருவேளை அவள் ஷிகாமாரு போல புத்திசாலி இல்லை

133
00:12:31,890 --> 00:12:34,430
ஆனால் அவள் அவனை விட வலிமையானவளாக இருக்கலாம்

134
00:12:41,010 --> 00:12:42,140
இப்போது நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

135
00:12:52,010 --> 00:12:54,180
என்னையா? அசுமா அணியில் சேரவா?

136
00:12:55,090 --> 00:12:58,760
அணி 7 சசுகே மற்றும் நருடோ இருவரையும் காணவில்லை, இல்லையா?

137
00:12:59,390 --> 00:13:01,050
... ஆமாம்

138
00:13:02,140 --> 00:13:06,760
பின்னர் நீங்கள் மூன்று பேர் கொண்ட குழுவில் சேர வேண்டும்
ஷோனென் தேர்வுகளில் பங்கேற்கும் நபர்கள், இல்லையா?

139
00:13:07,890 --> 00:13:08,680
... ஆமாம்

140
00:13:09,300 --> 00:13:11,970
நீங்கள் எங்களுடன் சேருவீர்கள், இல்லையா?

141
00:13:12,930 --> 00:13:13,590
...ஆனால்

142
00:13:14,470 --> 00:13:17,260
உங்கள் பலத்தை நான் யாரையும் விட நன்றாக அறிவேன்

143
00:13:19,090 --> 00:13:21,180
...கடந்த shounen தேர்வுகளில்

144
00:13:21,510 --> 00:13:23,590
உங்கள் பலத்தை நன்றாக சோதித்துள்ளீர்கள்

145
00:13:28,590 --> 00:13:32,800
இருந்தாலும்... என்னால் முடியாது
தயவுசெய்து வேறு யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள்

146
00:13:32,970 --> 00:13:34,140
ஏன்?!

147
00:13:34,180 --> 00:13:39,180
நீங்கள் மிஸ் சுனேட்டின் கீழ் இரண்டு வருடங்கள் கடினமாக பயிற்சி பெற்றீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

148
00:13:39,800 --> 00:13:41,510
நீங்கள் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளீர்கள்

149
00:13:44,930 --> 00:13:47,890
...நருடோ மற்றும் சசுகேக்காக நீங்கள் காத்திருந்தால்

150
00:13:48,140 --> 00:13:49,090
அப்படிச் செய்தால்

151
00:13:49,140 --> 00:13:51,640
உங்கள் வழியில் வரும் வாய்ப்புகளை நீங்கள் ஒருபோதும் பயன்படுத்த முடியாது

152
00:13:52,260 --> 00:13:53,720
...அப்படி இல்லை

153
00:13:54,470 --> 00:13:58,340
இப்போது என்னை உங்கள் அணியில் சேர்த்திருந்தால், நான் ஒரு பொறுப்பாக இருப்பேன்

154
00:13:58,590 --> 00:14:00,760
அது உண்மையல்ல! தயவுசெய்து

155
00:14:14,090 --> 00:14:15,800
!சா

156
00:14:22,390 --> 00:14:24,010
உங்கள் இயக்கங்கள் மேம்பட்டு வருகின்றன!

157
00:14:25,180 --> 00:14:29,300
சொல்லப்போனால், நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த முதல் விஷயம் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

158
00:14:29,800 --> 00:14:30,890
நிச்சயமாக

159
00:14:30,930 --> 00:14:33,220
ஒரு மருத்துவர் நிஞ்ஜா மரணத்திற்கு தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளக் கூடாது

160
00:14:33,680 --> 00:14:36,590
எனவே, அவர் ஒருபோதும் முன்னேறக்கூடாது

161
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
...அது உண்மை

162
00:14:38,140 --> 00:14:43,050
பொதுவாக, நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள தேவையில்லை என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை
முன்னணி சண்டைக்கு ஜியு-ஜிட்சு இன்றியமையாதது

163
00:14:44,890 --> 00:14:45,680
...மற்றும்

164
00:14:46,260 --> 00:14:48,010
நான் இப்போது உங்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறேன்

165
00:14:48,050 --> 00:14:52,470
அதை உங்கள் நினைவகத்தில் ஒப்படைத்து பயிற்சி செய்யுங்கள், சரியா?

166
00:14:53,550 --> 00:14:54,140
!சரி

167
00:15:07,970 --> 00:15:11,970
நான் பயிற்சி செய்யும்போது, மற்றவர்களுக்கு சுமையாக மட்டுமே இருப்பேன்

168
00:15:13,010 --> 00:15:13,760
...ஆனால்

169
00:15:22,430 --> 00:15:25,220
எப்படி போனது? சகுரா என்ன சொன்னார்?

170
00:15:27,300 --> 00:15:29,090
எங்கள் வாய்ப்பை நிராகரித்துவிட்டீர்கள்

171
00:15:29,300 --> 00:15:34,090
ஈ... நாங்கள் ஒன்றைக் காணவில்லை, அவள் இரண்டைக் காணவில்லை

172
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
இது மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்!

173
00:15:37,180 --> 00:15:38,680
சகுரா என்ன சொன்னார்?

174
00:15:39,640 --> 00:15:43,050
அவள் நமக்குத் தடையாக இருக்க விரும்பவில்லை

175
00:15:45,340 --> 00:15:47,720
என்ன ஒரு அபத்தமான சாக்கு

176
00:15:48,180 --> 00:15:50,760
ஆனால் நான் இன்னும் கைவிடவில்லை

177
00:16:15,010 --> 00:16:16,050
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

178
00:16:18,220 --> 00:16:19,140
ஓ... மன்னிக்கவும்

179
00:16:21,260 --> 00:16:22,220
...தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள்

180
00:16:22,340 --> 00:16:23,180
நன்றி!

181
00:16:30,180 --> 00:16:31,010
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

182
00:16:31,390 --> 00:16:34,430
இதைப் பார்த்து உங்கள் முத்திரையைப் போடுவீர்களா?

183
00:16:34,720 --> 00:16:37,510
ஷிஜுனே, நீ என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாயா?!

184
00:16:38,340 --> 00:16:45,680
நாங்கள் தேர்வுகளை நடத்தி நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது
ஷோனென் மற்றும் உங்கள் ஒப்புதல் முத்திரை இல்லாமல் எதுவும் முன்னேறாது

185
00:16:46,090 --> 00:16:49,510
அடடா... இந்த வேலையை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

186
00:16:50,180 --> 00:16:53,010
ஓ, சகுரா இங்கே இருந்தாள்

187
00:16:53,220 --> 00:16:53,800
என்ன?

188
00:16:53,840 --> 00:16:56,010
அவளுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், அவள் ஏன் உள்ளே வரவில்லை?

189
00:17:07,090 --> 00:17:10,510
நருடோ என் இடத்தில் இருந்தால் என்ன செய்வான்?

190
00:17:14,640 --> 00:17:16,840
...நான் இப்போது உன்னைத் தாக்கப் போகிறேன்

191
00:17:16,890 --> 00:17:18,090
மேலும் நான் தீவிரமாக இருப்பேன்

192
00:17:19,550 --> 00:17:22,720
நான் உனது எதிரியைப் போல தீவிரமாக என்னுடன் சண்டையிடு

193
00:17:26,510 --> 00:17:27,800
!புரிகிறது!

194
00:17:35,050 --> 00:17:36,470
கொனோஹா மருத்துவமனை

195
00:17:46,550 --> 00:17:47,430
என்ன தவறு?

196
00:17:48,010 --> 00:17:49,050
!சகுரா!

197
00:17:49,510 --> 00:17:52,430
அவர் பணியின் போது நிலச்சரிவில் சிக்கினார்

198
00:17:53,090 --> 00:17:54,180
அவரது உடல்நிலை கவலைக்கிடமாக உள்ளது

199
00:17:57,090 --> 00:17:59,180
அவருக்கு உடனடியாக அவசர அறுவை சிகிச்சை தேவை

200
00:17:59,760 --> 00:18:01,090
அவரை உடனடியாக தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

201
00:18:01,590 --> 00:18:02,260
ஆம்!

202
00:18:02,300 --> 00:18:04,140
தீவிர சிகிச்சை பிரிவு

203
00:18:08,800 --> 00:18:10,590
நான் சிகிச்சையைத் தொடங்குவேன்

204
00:18:15,090 --> 00:18:19,220
நருடோ மற்றும் சசுகே பின்னால் என்னால் எப்போதும் இருக்க முடியாது

205
00:18:19,640 --> 00:18:22,180
என் வரம்புகளை நான் நானே தள்ள வேண்டும்

206
00:18:46,640 --> 00:18:48,890
இது மோசமானது! என்னிடம் போதுமான சக்கரம் இல்லை

207
00:18:49,890 --> 00:18:52,680
...ஆபரேஷனைச் செய்ய நான் அதிக சக்கரத்தை மையப்படுத்த வேண்டும்

208
00:19:02,010 --> 00:19:04,050
!மேலும்... மேலும் சக்ரா!

209
00:19:05,640 --> 00:19:07,050
என்ன?! சகுரா என்று சொன்னாயா?

210
00:19:07,760 --> 00:19:10,800
...சரி. கோனோஹா மருத்துவமனையில் இருந்து எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை கிடைத்தது

211
00:19:11,260 --> 00:19:12,220
இது மோசமானது

212
00:19:12,260 --> 00:19:13,510
என்ன?

213
00:19:13,550 --> 00:19:17,550
...ஆனால் சகுரா இப்படி ஆபரேஷன் செய்யும் அளவுக்கு திறமைசாலி

214
00:19:19,050 --> 00:19:20,590
...இது நமக்கு தெரிந்த சகுரா என்றால்

215
00:19:21,590 --> 00:19:22,640
நாம் போக வேண்டும்

216
00:19:43,180 --> 00:19:45,050
தீவிர சிகிச்சை பிரிவு

217
00:19:50,220 --> 00:19:51,090
!சகுரா!

218
00:19:57,680 --> 00:20:00,890
சடங்கு ஜுட்சு பயன்படுத்தி முடிக்கப்பட்டது
எந்த சம்பவமும் இல்லாமல் சக்ரா

219
00:20:01,680 --> 00:20:03,180
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக முடிந்தது

220
00:20:03,300 --> 00:20:06,930
உங்கள் மாணவருக்கு நன்றி. அவள் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்தாள்

221
00:20:07,430 --> 00:20:08,300
எனக்கு புரிகிறது

222
00:20:10,340 --> 00:20:14,930
நீங்கள் உண்மையில் புகழ்பெற்ற சன்னின்களில் ஒருவரான சுனேட்டின் மாணவர்

223
00:20:15,470 --> 00:20:18,970
இந்த கட்டத்தில், நீங்கள் சமாளிக்க முடியும்
உங்கள் வழியில் நீங்கள் என்ன சிரமங்களைச் சந்தித்தாலும்

224
00:20:21,220 --> 00:20:24,010
...சரி, ஒரு குழுவுடன், இனோ, சௌஜி மற்றும் சகுரா

225
00:20:24,010 --> 00:20:26,090
எங்கள் பங்கேற்பாளர்களின் பட்டியல் முடிந்தது

226
00:20:27,090 --> 00:20:29,840
...கடந்த முறை போல் அணிகளின் எண்ணிக்கை 29 அணிகளை எட்டவில்லை

227
00:20:30,010 --> 00:20:32,050
ஆனால் இது பங்கேற்பாளர்களின் கண்ணியமான பட்டியல்

228
00:20:32,220 --> 00:20:33,090
ஆம்

229
00:20:34,590 --> 00:20:36,180
இறுதியாக நேரம் வந்துவிட்டது

230
00:22:37,440 --> 00:22:38,520
சோனேன் தேர்வு!

231
00:22:39,020 --> 00:22:40,860
அவர்கள் அமைத்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது!

232
00:22:40,900 --> 00:22:42,110
இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது

233
00:22:42,480 --> 00:22:45,860
நான் பார்க்கிறேன், அதனால் என் பெரிய சகோதரர் நருடோ திரும்பி வருவார் என்று அர்த்தம்!

234
00:22:45,900 --> 00:22:47,210
என்ன? நருடோ?

235
00:22:47,300 --> 00:22:49,570
அவர் ஷூனன் பரீட்சை எடுக்க மீண்டும் வருகிறார், இல்லையா?

236
00:22:49,770 --> 00:22:50,610
அவர் வரமாட்டார்

237
00:22:50,770 --> 00:22:51,440
என்ன?

238
00:22:51,600 --> 00:22:54,440
இப்போது எங்கு, எப்படி பயிற்சி பெறுகிறார் என்பது யாருக்குத் தெரியும்

239
00:22:54,480 --> 00:22:55,860
...அவர் இருக்கும் இடம் இன்னும் தெரியவில்லை

240
00:22:56,400 --> 00:22:58,110
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

241
00:22:58,150 --> 00:23:00,610
நருடோவின் அடிச்சுவடுகளில் ~ தி ரோடு டிராவல்ட்
"மூன்று கேள்விகள்"

242
00:23:00,650 --> 00:23:03,360
என் பெரிய சகோதரர் நருடோ இல்லாமல் அவர்கள் நகர்வார்கள் என்று இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா?

243
00:23:03,400 --> 00:23:04,840
நருடோவின் அடிச்சுவடுகளில் ~ தி ரோடு டிராவல்ட்
மூன்று கேள்விகள்